Przekład z roku 1563 
Mt 1
Ewanjelija Święta Jezusá Krystusá, ktorą Mátheusz Święty nápisał. Kapitu(łá) 1. 1. Narod Krystusow wedle ciałá. 18. Poczęt jest z Duchá świętego, á narodzon z panny Máryjej, i názwan Emmánuel.
1. Toć jest wypisánie narodu Jezusá Krystusá syná Dawidowego, syná Abráhámowego.
2. Z Abráhámá poszedł Izáák, z Izáaká poszedł Jakob, a z Jakobá poszedł Judá i brácia jego.
3. Z Judy poszedł Fáres i Zará z Thámár, z Faresá poszedł Ezrom, z Ezromá poszedł Arám.
4. Z Arámá poszedł Aminádáb, z Aminádábá poszedł Náasson, z Náássoná poszedł Sálmon.
5. Z Salmoná poszedł Boos z Ráhab, z Boosá poszedł Obed z Ruth, á z Obed poszedł Jesse.
6. Z Jessego poszedł Krol Dawid, á z Dawidá Krolá poszedł Salomon, z tej ktora byłá przed tym żoną Uryjaszową.
7. Z Salomoná poszedł Roboám, z Roboama poszedł Abija, z Abije poszedł Asá.
8. Z Asy poszedł Jozáfát, á z Jozáfátha poszedł Jorám, á z Jorámá poszedł Ozyjasz.
9. Z Ozyjaszá poszedł Joathám, z Joáthámá poszedł Achás, z Achásá poszedł Ezechyjasz.
10. Z Ezechyjaszá poszedł Mánásses, z Mánássesa poszedł Amon, z Amoná poszedł Jozyjasz.
11. Z Jozyjaszá poszedł Joákim, á z Joákimá poszedł Jechonijasz i brácia jego, gdy byli záprowádzeni do Babilonu.
12. A po zaprowádzeniu do Bábilonu, z Jechonijasza poszedł Sáláthyjel, á z Sálathyjelá poszedł Zorobábel.
13. Z Zorobabelá poszedł Abijud, z Abijudá poszedł Elijákim, z Elijákimá poszedł Azor.
14. Z Azorá poszedł Sádok, z Sádoka poszedł Achin, z Achiná poszedł Elijud.
15. Z Elijudá poszedł Eleázár, z Eleázárá poszedł Mathán, á z Matana poszedł Jakob.
16. Z Jakobá poszedł Jozef mąż Máryjej, z ktorej się národził Jezus, ktory jest názwan Krystus.
17. A ták wszytkiego pokolenia ktore było od Abráhámá áż do Dawidá, jest czternaście, á od Dawida aż do záprowádzenia do Babilonijej, pokolenia czternaście, A od zaprowádzenia do Babilonijej aż do Krystusá, pokolenia czternaście.
18. A narodzenie Jezusa Krystusa tákowe było, ábowiem gdy mátká jego Maryja byłá zmowiona zá Jozefá, pierwej niżli się zeszli, nálezioná jest brzemienną z Ducha Świętego.
19. Tedy Jozef mąż jej będąc spráwiedliwym, i nie chcąc jej osławić, chciał ją potájemnie opuścić.
20. A gdy on ty rzeczy myślił, oto Anjoł Páński ukazał mu się we śnie, mowiąc, Jozefie synu Dawidow, nie boj się przyjąć Máryjej zá małżonkę twą, abowiem to co się w niej poczęło jest z Ducha świętego.
21. A oná porodzi syná, ktorego imię názowiesz Jezus, ábowiem on wybáwi lud swoj od grzechow jego.
22. A to się wszytko stáło áby się spełniło to co jest powiedziáno od Páná przez Proroká tak mowiącego.
23. Oto niektora pánna będzie brzemienná, i porodzi syna, i názowiesz imię jego Emmánuel, co jeślibyś wykłádał, znáczy, Bog z námi.
24. A Jozef ocuciwszy się ze snu, uczynił jáko mu był rozkazał Anjoł Páński, i wziął żonę swoję.
25. I nie uznał jej, áż porodziłá onego syná swojego pierworodnego, i názwał imię jego Jezus.
